-
1 дать подножку
(кому-л.) to trip upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дать подножку
-
2 подножка
I жен. footboard, step II жен. (в борьбе) backheel дать подножкуподножк|а - ж.
1. (экипажа, трамвая) step, footboard;
(автомобиля) running-board;
2. разг. (удар ногой) trip;
подставить ~у кому-л. trip smb. up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подножка
-
3 leg
[leg]ноганога, лапа, лапкаискусственная нога, протезножка; подпорка, подставка, опорная стойка; опора, поддержканожкаштанина; паголенокэтап, отрезокэтап; круг; туржулик, мошенник, шулерколено, угольникфазарасшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчинениясторонакатетплечо, ветвь, ответвлениекороткие канатыбыстро идти бежатьтолкать, проталкивать ногамиударять по ногеухватить или держать за ногудать подножкупосылать на ногуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leg
-
4 leg
[leg] 1. сущ.1)а) нога ( от бедра до ступни)to cross one's legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу
to lift / raise one's legs — поднять ноги
gammy брит. leg — хромая нога
б) нога, лапа, лапка (у животного, насекомого, птицы)front legs — передние ноги, лапы
hind legs — задние ноги, лапы
в) искусственная нога, протезartificial / wooden leg — протез, деревянная нога
2)а) ножка; подпорка, подставка, опорная стойкаб) опора, поддержкаOne leg of the chair is cracked. — Одна ножка стула треснула.
Syn:3) кул. ножка (часть тушки животного или птицы, используемая при приготовлении мясных блюд)- leg of mutton
- leg of veal4) штанина; паголенок5)а) этап, отрезок ( пути)We're finally on the last leg of our journey. — Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.
Syn:He won the first two legs of horse racing. — Он победил в двух первых заездах на скачках.
6) разг. жулик, мошенник, шулерSyn:7) расшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчиненияHe is one that cannot make a good leg. — Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно.
Syn:8) мат.а) сторона ( треугольника)9) амер.; радио плечо, ветвь, ответвление ( радиолинии)10) ( legs) мор. короткие канаты11) тех. колено, угольник12) эл. фаза••to get a leg in разг. — втереться в доверие
to stretch one's legs according to the coverlet посл. — По одёжке протягивай ножки.
to take to one's legs — удрать, улизнуть
to have the legs of smb. — бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л.
to pull smb.'s leg — морочить голову кому-л.; дурачить
to keep one's legs — прочно держаться на ногах; устоять
to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
- give smb. a leg up- set smb. on his legs
- put smb. on his legs
- have not a leg to stand on 2. гл.; разг.Leg it, the police are coming! — Сматываемся, полиция!
He was now to be seen legging it across the field. — Было видно, как он быстро бежит по полю.
2) толкать, проталкивать ногамиA little boy was legging the boat along. — Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд.
3) спорт. посылать ( мяч) на ногу4)5) разг. дать подножку (кому-л.)•- leg up- leg it
См. также в других словарях:
Дать подножку — ДАВАТЬ ПОДНОЖКУ кому. ДАТЬ ПОДНОЖКУ кому. Разг. Исподтишка строить каверзы, вредить кому либо. Когда нет шансов в открытой борьбе, то дают иногда «подножку», прибегают к клевете, к доносам (Н. Телешов. Записки писателя) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подножку дать — (иноск.) повалить, побѣдить (намекъ на ударъ подъ ножку, чтобъ повалить). Ср. Мы (дворяне) должны съ ними сладиться и сказать купецкой мошнѣ: пора тебѣ съ нами дѣлиться (въ дѣлахъ), а не хочешь, такъ мы тебя подъ ножку. П. Боборыкинъ. Китай… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Давать/ дать подножку — кому. Разг. Исподтишка, с умыслом вредить, мешать кому л. ФСРЯ, 124 … Большой словарь русских поговорок
подножку дать — (иноск.) повалить, победить (намек на удар под ножку, чтоб повалить) Ср. Мы (дворяне) должны с ними сладиться и сказать купецкой мошне: пора тебе с нами делиться (в делах), а не хочешь, так мы тебя под ножку. П. Боборыкин. Китай город. 1, 9. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Давать подножку — кому. ДАТЬ ПОДНОЖКУ кому. Разг. Исподтишка строить каверзы, вредить кому либо. Когда нет шансов в открытой борьбе, то дают иногда «подножку», прибегают к клевете, к доносам (Н. Телешов. Записки писателя) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГАМБИТ — (фр.) в шахматной игре категория дебютов, при которых жертвуют пешку ради выгодной атаки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГАМБИТ (франц. gambit, происш., вероятно, от итал. dare il gambeto… … Словарь иностранных слов русского языка
подножка — ПОДНОЖКА, и, жен. Ступенька для входа в вагон, автомашину, экипаж. П. трамвая. Вскочить на подножку. II. ПОДНОЖКА, и, жен. (разг.). Толчок ногой или подстановка своей ноги под ногу другого с целью повалить. Дать подножку кому н. Поставить… … Толковый словарь Ожегова
подножка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Ступенька для входа в вагон, автомашину, экипаж и т.п. Вскочить на подножку трамвая. Висеть, ехать на подножке. 2. Разг. Удар ногой по ноге другого человека или подстановка ноги под ногу идущего, бегущего с целью … Энциклопедический словарь
подножка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) Ступенька для входа в вагон, автомашину, экипаж и т.п. Вскочить на подножку трамвая. Висеть, ехать на подножке. 2) а) разг. Удар ногой по ноге другого человека или подстановка ноги под ногу идущего, бегущего с… … Словарь многих выражений
ПОДНОЖКА 2 — ПОДНОЖКА 2, и, ж. (разг.). Толчок ногой или подстановка своей ноги под ногу другого с целью повалить. Дать подножку кому н. Поставить (подставить) подножку (также перен.: помешать, повредить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
гамбит — в некоторых видах спорта подножка считается разрешенным приемом например, в вольной борьбе. В некоторых, например, в футболе, запрещенным. А в шахматах? Казалось бы, это пустой вопрос: как поставить подножку, даже если очень хочется, сидя за… … Занимательный этимологический словарь